"temel" meaning in Old Irish

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Irish",
          "lang_code": "ga",
          "word": "teimheal"
        }
      ],
      "lang": "Middle Irish",
      "lang_code": "mga",
      "word": "teimel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*temeslos"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *temeslos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*témHos",
        "4": "*témHeslo-",
        "t": "darkness"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *témHeslo- (“darkness”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तमिस्रा",
        "t": "dark night",
        "tr": "támisrā"
      },
      "expansion": "Sanskrit तमिस्रा (támisrā, “dark night”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "demar",
        "t": "twilight"
      },
      "expansion": "Old High German demar (“twilight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tenebrae",
        "t": "darkness"
      },
      "expansion": "Latin tenebrae (“darkness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *temeslos, from Proto-Indo-European *témHeslo- (“darkness”) (compare Sanskrit तमिस्रा (támisrā, “dark night”), Old High German demar (“twilight”), Latin tenebrae (“darkness”), from *temH-).",
  "forms": [
    {
      "form": "temil",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-masc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "themel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "temil",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "temel m (genitive temil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "temil"
      },
      "expansion": "temel m (genitive temil)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "temil",
        "dat_sg": "temul",
        "n": "s"
      },
      "name": "sga-decl-o-masc"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "temel+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "temelu+H",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "temel+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-m",
        "dat_du": "temelaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "temelaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "temul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "temel",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "temel+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_pl4": "",
        "gen_sg": "temil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "s",
        "nom_du": "temel+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "temil+L",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "temel",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "temel+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "temelu+H",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "temil",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "66 2 26 1 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 1 23 1 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              91
            ]
          ],
          "english": "As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.",
          "text": "Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in ḟortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.",
          "translation": "As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "id": "en-temel-sga-noun-FCcr02HJ",
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt̠ʲe.β̃ʲəl/"
    },
    {
      "note": "Blasse",
      "other": "[ˈt̠ʲe.β̃ʲel]"
    },
    {
      "note": "Griffith",
      "other": "[ˈt̠ʲe.β̃ʲəl]"
    }
  ],
  "word": "temel"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Irish",
          "lang_code": "ga",
          "word": "teimheal"
        }
      ],
      "lang": "Middle Irish",
      "lang_code": "mga",
      "word": "teimel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*temeslos"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *temeslos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*témHos",
        "4": "*témHeslo-",
        "t": "darkness"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *témHeslo- (“darkness”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तमिस्रा",
        "t": "dark night",
        "tr": "támisrā"
      },
      "expansion": "Sanskrit तमिस्रा (támisrā, “dark night”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "demar",
        "t": "twilight"
      },
      "expansion": "Old High German demar (“twilight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tenebrae",
        "t": "darkness"
      },
      "expansion": "Latin tenebrae (“darkness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *temeslos, from Proto-Indo-European *témHeslo- (“darkness”) (compare Sanskrit तमिस्रा (támisrā, “dark night”), Old High German demar (“twilight”), Latin tenebrae (“darkness”), from *temH-).",
  "forms": [
    {
      "form": "temil",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-masc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "themel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "temel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "temil",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "temel m (genitive temil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "temil"
      },
      "expansion": "temel m (genitive temil)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "temil",
        "dat_sg": "temul",
        "n": "s"
      },
      "name": "sga-decl-o-masc"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "temel+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "temelu+H",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "temel+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-m",
        "dat_du": "temelaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "temelaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "temul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "temel",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "temel+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_pl4": "",
        "gen_sg": "temil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "s",
        "nom_du": "temel+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "temil+L",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "temel",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "temel+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "temelu+H",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "temil",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish masculine nouns",
        "Old Irish masculine o-stem nouns",
        "Old Irish nouns",
        "Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
        "Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
        "Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Irish terms with IPA pronunciation",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Old Irish uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              91
            ]
          ],
          "english": "As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.",
          "text": "Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in ḟortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.",
          "translation": "As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt̠ʲe.β̃ʲəl/"
    },
    {
      "note": "Blasse",
      "other": "[ˈt̠ʲe.β̃ʲel]"
    },
    {
      "note": "Griffith",
      "other": "[ˈt̠ʲe.β̃ʲəl]"
    }
  ],
  "word": "temel"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
  "path": [
    "temel"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "temel",
  "trace": ""
}